space
space
Peshtigo Times
space
space
space
Perspectives
* From My Window
space
space
Sports Shorts
* Marinette/Menominee Open Summer Seasons with Wins
* Five High Schools Claim WIAA State Softball Titles
* Busy Season For Marinette Parks & Rec & Public Works
* WIAA Softball State Tourney Starts June 7
* Area Golfers Battle Through Tough State Course

space
Peshtigo Fire
space
e-Edition
Now Available
For more information
click here
dot
THE CITY REBORN FROM THE ASHES OF AMERICA'S MOST DISASTROUS FOREST FIRE
space
dot
space

Tales from the old-timer

Issue Date: January 23, 2013

Summer of 42

World War II was well underway by the summer of 1942. France had fallen to Hitler’s armies in 1942, the Japanese had launched their surprise attack on Pearl Harbor, Hawaii on Dec. 7 of 1941, and our forces in the Philippines were reeling by March of 1942, and when Battaan fell, the Japanese were victorious there. I had just finished my junior year at Peshtigo High School, and though the shadow of the war loomed large in our lives in many ways, life went on, and I was looking forward to a lazy summer of swimming at Jerly Boom on the Peshtigo River, but the war was about to affect my life indirectly. A man from the Pound area had been working in Milwaukee, but the draft board was breathing down his neck, so he quit his job and went back to the family farm in order to get a farm deferment, as his widowed mother was alone there.

He felt he needed to hire a boy to help with the farm chores, and drove to Peshtigo to find one. He went first to a family that had a boy of about 16, but his mom was fearful that if he left, her welfare grant would be reduced. She told the farmer to go to the Thibodeaus, as she knew about me as one of the kids who played noisy games of tree tag along the creek by their house. Next thing I knew my parents had signed me up, so I was soon on my way to the farm about 10 miles west of Coleman.

He had about 12 milk cows, and needed the help to get the hay in. He had no tractor as this was strictly a horse-drawn operation. He mowed the hay and he and I pitchforked it onto a hay wagon to be brought to the barn hay loft. It was lifted up by a large hay fork onto a track that allowed him to dump the hay up there, and I was unloading the hay and distributing it around the 2nd floor of the barn.

My pay was $1 a day plus room and board. I will say we ate well. We had a big breakfast with eggs and bacon, a lunch at about 10 a.m., a husky noon meal, then another lunch about 2:30 p.m. and a royal feast for supper, which was 5 meals a day!

The old grandma, who spoke no English, only German, looked upon me as an unnecessary expense, but anyhow, we got the hay in okay.

One day the farmer, his wife, and their 10-year-old daughter went to town, and he left me with instructions to hoe weeds in the large field of string beans. In a few minutes grandma came out in high excitement and yelled something to me in German about the Clook but I didn’t know what she was talking about. Looking back those 70 years, I think Clook may have been a Platdeutch (Low German) word for Hen, but I’m not sure. I have German-English, Dutch English, Norwegian-English, and even Icelandic-English dictionaries, all Germanic Group languages, but no Clook can be found. Hen occurs in German as Henne, in Norwegian and Dutch as Hen which is found in all of the German-related languages. I suspect I that Clook is a sort of slang work in German, but the elderly lady and I hit a stone wall on the word.

Fortunately the farmer let me go after we got the hay in, and I got an industrial job at the lumber yard on West Front Street. I made about 30 cents per hour and spent a lot of free time swimming and chumming with my friends. I think Clook was just a colloquial or slang work for Cluck meaning a hen, but I can’t find out unless one of our readers can help.

The summer sped by quickly and by September I was back in school for my senior year, graduation, then my own experience first hand with World War II as Pvt. David A. Thibodeau, Cannoneer, to be on a 105 mm. Howitzer for Battery B, 42nd Field Artillery Battalion, 4th Infantry Division. Learned some German later on in some of Adolph Hitler’s Junior Colleges, so I am able to ask Vas Ist ein Kluck? which means What is a Kluck?


Recent stories, opinions and photos

Issue Date Department Headline
06-14-2018Front Page
Coleman Annexes Property For Cheese Factory Project

06-14-2018Front Page
Pound Fireman's Picnic, Car Show Both In June

06-14-2018Front Page
Environmental Groups Pledge To Continue Back Forty Fight

06-14-2018Front Page
PFAS Found At Tyco Stanton Street Facility

06-14-2018Front Page
Grover Residents Advised To Keep Fire Signs Visible

06-14-2018Community - Coleman
Renovation Tour On Coleman School Board June 18 Agenda

06-14-2018Community - Coleman
Village Pound Car Show is June 30th

06-14-2018Community - Coleman
Continue to Feature Cougar Walls of Fame

06-14-2018Community - Coleman
4th Annual Craft, Vendor Fair at Equity Park June 16

06-14-2018Community - Crivitz
Crivitz Junior High Students Attain Honors

06-14-2018Community - Crivitz
Crivitz Legion Run for Recovery

06-14-2018
Ice Cream Social at Crivitz June 28

06-14-2018Community - Crivitz
Monthly CPR Class at Crivitz Clinic

06-14-2018Community - Wausaukee
Wausaukee Announces 4th Quarter Honor Roll

06-14-2018Community - Wausaukee
Alee Aragon Addresses Auxiliary

06-14-2018Community - Wausaukee
Wausaukee Back to School Program Receives $3,000

06-14-2018Community - Wausaukee
WBA Sponsors Farmers Market

06-14-2018Sports
Marinette/Menominee Open Summer Seasons with Wins

06-14-2018
Area Golfers Receive GCAW Academic All State Honors

06-14-2018Sports
Five High Schools Claim WIAA State Softball Titles

06-14-2018Sports
Busy Season For Marinette Parks & Rec & Public Works

06-14-2018Perspectives
From My Window

06-14-2018Perspectives
Country Cousin

06-14-2018Perspectives
From Our Readers

06-07-2018Sports
WIAA Softball State Tourney Starts June 7

06-07-2018Sports
Area Golfers Battle Through Tough State Course

06-07-2018Sports
Peshtigo's Rauch Captures D2 State Pole Vault Title

06-07-2018Sports
Coleman/Wausaukee Bow Out In Sectionals

06-07-2018Perspectives
From Our Readers

06-07-2018Perspectives
Country Cousin

06-07-2018Perspectives
From My Window

06-07-2018Obituaries
Richard L. Dantinne

06-07-2018Obituaries
Mildred Donlevy 

06-07-2018Obituaries
Clara (Wasmund) Druckrey

06-07-2018Obituaries
John F. Egofske

06-07-2018Obituaries
Dixie K. Gard

06-07-2018Obituaries
Lila M. Hallada

06-07-2018Obituaries
Myron C. Klika

06-07-2018Obituaries
Donald D. Kroening

06-07-2018Obituaries
Kent W. Lantow

06-07-2018Obituaries
John W. Lesniak

06-07-2018Obituaries
Marsha A. Lindgren

06-07-2018Obituaries
Beth M. Mireau

06-07-2018Obituaries
Bonnie R. Berton-Neumeyer

06-07-2018Obituaries
Nancy J. Prange

06-07-2018Obituaries
Bruce E. Ranzinger

06-07-2018Obituaries
Ellen M. Raygo

06-07-2018Obituaries
Kathryn Schahczinski

06-07-2018Obituaries
Russell L. Schwartz

06-07-2018Obituaries
Kenneth J. VanDreel

06-07-2018Obituaries
John P. Wingers

06-07-2018Obituaries
Leonard F. Wirkus

06-07-2018Community - Wausaukee
Church Rummage Sale/Cook Out

06-07-2018Community - Wausaukee
SC Fire-Rescue to Plan Picnic

06-07-2018Community - Crivitz
Crivitz Class of 1988 Reunion on Aug. 18

06-07-2018Community - Crivitz
Ice Cream Social at Crivitz June 28

06-07-2018Community - Crivitz
Meeting for Girl Scouts at Crivitz

06-07-2018Community - Crivitz
Woman's Club Pop-Up Sale

06-07-2018Community - Coleman
Village Pound Car Show is June 30th

06-07-2018Community - Coleman
Pound Fire Picnic Dates June 15-16

06-07-2018Community - Coleman
Coleman Utility Board To Meet

06-07-2018Community - Coleman
Coleman Schools List Summer Office Hours

06-07-2018Front Page
New Brazeau Building Honors Elizabeth Washebek

06-07-2018Front Page
Final Permit Issued For Back Forty Mine

06-07-2018Front Page
Peshtigo Council Approves 1% Hike In Water Rates

06-07-2018Front Page
Late Season Snow Blamed For City Recreation Issues

06-07-2018Front Page
Town Peshtigo Airs Road, Billing Issues

05-31-2018Perspectives
From My Window

05-31-2018Sports
Rangers/Badgers Face Off in Regional Final Today

05-31-2018Sports
Rangers Are Last Team Standing on Tournament Trail

05-31-2018Sports
Area Athletes Head To State Meet In LaCrosse

05-31-2018Sports
Peshtigo Takes Perfect Record To State

05-31-2018Perspectives
Country Cousin

05-31-2018Obituaries
Earl J. Alsteen

05-31-2018Obituaries
Elizabeth L. Anglehart

05-31-2018Obituaries
James A. Benesh

05-31-2018Obituaries
Paul R. Berntson

05-31-2018Obituaries
Dale R. Borneman

05-31-2018Obituaries
Robert F. Brown, Jr.

05-31-2018Obituaries
Norman Buhrandt

05-31-2018Obituaries
Roberta C. Couillard

05-31-2018Obituaries
Richard Deschaine

05-31-2018Obituaries
Karen and Dennis Fry

05-31-2018Obituaries
Raymond A. Gorman

05-31-2018Obituaries
Glenn G. Harris

05-31-2018Obituaries
Charles W. Hatton 

05-31-2018Obituaries
Stella M. Horvath

05-31-2018Obituaries
Patricia A. Johnston

05-31-2018Obituaries
Sandra S. Kasik

05-31-2018Obituaries
Carol L. Klein

05-31-2018Obituaries
Arlie K. Manning

05-31-2018Obituaries
Patrice L. Messenger

05-31-2018Obituaries
Laurie Nicklaus

05-31-2018Obituaries
Helen M. Peterson

05-31-2018Obituaries
Rita Peterson

05-31-2018Obituaries
Jacqueline Rudolph

05-31-2018Obituaries
Gertrude Tetzlaff

05-31-2018Obituaries
William M. Thierling

05-31-2018Obituaries
Joy M. Van Hecke

05-31-2018Obituaries
Daniel D. VanHoff

05-31-2018Obituaries
Ramon G. Varrientos

05-31-2018Obituaries
Leonard J. Williams

05-31-2018Community - Wausaukee
Seven Red Cross Scholarship Winners

05-31-2018Community - Wausaukee
 Wausuakee Lions Big Cash Raffle

05-31-2018Community - Wausaukee
WBA Farmers Market New Location This Year

05-31-2018Community - Crivitz
Sports Awards Winners At Crivitz High School

05-31-2018
NE WI Kids Fishing Outing July 7 at Laona

05-31-2018Community - Crivitz
Lions Golf Scramble at Crivitz June 2nd

05-31-2018Community - Crivitz
De Smidt's Awards Four Scholarships

05-31-2018Community - Coleman
Coleman Village Board June 4

05-31-2018Community - Coleman
4th Annual Craft, Vendor Fair at Equity Park June 16

05-31-2018Community - Coleman
Pound Fire Dept. Picnic July 15-16

05-31-2018Community - Coleman
Equity Softball Tourney June 1, 2

05-31-2018Front Page
Vietnam Memorial Dedicated During Memorial Day Services In Peshtigo

05-31-2018Front Page
Vietnam Vet Louis Gamelin Gets Hero's Welcome Home

05-31-2018Front Page
MCABI Lays Out Plan For Larger Role, More Funding

05-31-2018Front Page
Non-Ferrous Metallic Mines Prohibited In Marinette County

05-31-2018Front Page
Marinette County Is Seeking New Highway Commissioner

05-24-2018Obituaries
Dorothy M. Duda

05-24-2018Obituaries
Joseph J. Effert, Jr.

05-24-2018Obituaries
John W. Johnson 

05-24-2018Obituaries
Harry W. Kasten

05-24-2018Obituaries
Gerald A. Kirt

05-24-2018Obituaries
Rose L. Matekine

05-24-2018Obituaries
Carol Nordquist

05-24-2018Obituaries
Debra J. Schindler

05-24-2018Obituaries
Ellen M. Sconzert

05-24-2018Obituaries
Maxine Seefeldt

05-24-2018Obituaries
Irvin L. Tachick

05-24-2018Perspectives
Country Cousin

05-24-2018Perspectives
From our readers

05-24-2018Perspectives
From My Window

05-24-2018Sports
Five Area Team Qualify For Sectional Play

05-24-2018Sports
Area Athletes Qualify For Sectional Competition

05-24-2018Sports
Area Teams Wrap Up Regular Season's,Begin Regional Action

05-24-2018Sports
Regional Tournament Play to Begin Thursday

05-24-2018Community - Wausaukee
Wausaukee Village, Town Rummage Sale

05-24-2018Community - Wausaukee
WBA Farmers Market New Location This Year

05-24-2018
Wausaukee Greenhouse Flower, Vegetable Sale

05-24-2018Community - Wausaukee
Wausaukee Blood Drive at Wausaukee June 18

05-24-2018Community - Crivitz
Distribute Poppies In Crivitz May 17-26

05-24-2018Community - Crivitz
Apostolic Church Special Services

05-24-2018Community - Crivitz
Lifetouch Photography at St. Mary, Crivitz

05-24-2018Community - Crivitz
Crivitz Museum To Open for Season May 26

05-24-2018Community - Coleman
Pound Hillside Honors Military

05-24-2018Community - Coleman
Village Pound Car Show is June 30th

05-24-2018Community - Coleman
Yard Sale For Scholarships

05-24-2018Community - Coleman
Senior Club to Meet

05-24-2018Front Page
Crivitz High School Campus Is Now Gordon P. Rieden Learning Center

05-24-2018Front Page
County Board To Consider Stricter Mining Provisions


space
Peshtigo Times
WEB Poll!
Do you think President Trump did a good job negotiating with North Korean President Kim Jong-un.
space Yes
No
Undecided
space
TO VOTE CLICK
YES, NO or UNDECIDED

Suggest a Question
space .
space
FRONT
space
.
space
CLASSIFIEDS
space
.
space
COMMUNITY
space
.
space
GUEST BOOK
space
.
space
NEWS
space
.
space
OBITS
space
.
space
PERSPECTIVES
space
.
space
SPORTS
space
.
space
SUBSCRIBE
space
.
space
.
space
PESHTIGO FIRE
space
.
space
CUSTOM PRINTING
space
.
space
TIMES' SAVER
space
.
space
Click for Peshtigo, Wisconsin Forecast
FORECAST
space
Quick...
News or Ad Search
Enter News key words.
Enter Ad key words.



Peshtigo Times
841 Maple St
PO Box 187
Peshtigo, WI 54157
Phone: 715-582-4541
Email:
News@
PeshtigoTimes.com

space
Fax: 715-582-4662
© 2000-2018
All right reserved
space
Powered by
WEB Media
Interactive
COMMUNITY
WEB sites